March 21, 2019

Dear Aurora Hills Middle School Families,

Denver Public Health and Tri-County Health Department successfully collaborated with Aurora Public Schools and Aurora Hills Middle School to test the students and staff who were potentially exposed to tuberculosis (TB) last fall. Testing at Aurora Hills has not identified anyone else who is sick with TB. Several people have been identified with TB infection, which is NOT contagious to others. Those with infection are following up at the Denver Metro TB Clinic for further evaluation and are being treated. Treatment prevents them from developing active and potentially contagious TB in the future. No additional testing is expected at the school.

As a reminder, here is some important information about TB:

  • Most people who are exposed to TB do not get infected.
  • People who are infected cannot give TB to others unless they are sick.
  • TB is a disease caused by germs that are spread between people through the air. It usually affects the lungs, but may also affect other parts of the body.
  • Typical symptoms of TB are chronic cough, fever, unexplained weight loss or night sweats that are persistent for several weeks and usually get worse.
  • A person who is infected with TB but is not sick can be treated to eliminate the infection to prevent them from getting sick in the future.

Additional facts about TB are available on the Denver Metro Tuberculosis Clinic’s website.

We would like to thank all of you for your patience and support throughout this process. You and your family’s health is our top priority.

Sincerely,

  • Robert Belknap, MD, Medical Director, Denver Metro TB Clinic
  • Marcella Garcia , Principal, Aurora Hills Middle School
  • Danette Lippman, RN MSN, Director or Health Services, Aurora Public Schools
  • John M. Douglas, Jr., MD, Executive Director, Tri-County Health Department

Estimadas familias de Aurora Hills Middle School:

Denver Public Health y Tri-County Health Department han trabajado en colaboración con el Distrito de las Escuelas Públicas de Aurora y Aurora Hills Middle School para hacerles exámenes a los estudiantes y los miembros del personal que potencialmente fueron expuestos a la tuberculosis (TB) el otoño pasado.

Después de la ronda de exámenes realizados en Aurora Hills Middle School se determinó que nadie más resultó infectado con tuberculosis. Se identificaron a varias personas infectadas con tuberculosis, pero estas no pueden contagiar a otras personas. Las personas infectadas están recibiendo el debido seguimiento —más evaluaciones y tratamiento— en la Clínica de la Tuberculosis de Denver Metro. El objetivo de dicho tratamiento es evitar que la tuberculosis se convierta en una enfermedad activa y potencialmente contagiosa en el futuro. No esperamos hacer más exámenes de la tuberculosis en la escuela.

A continuación, les compartimos información importante sobre la tuberculosis que deben tomar en consideración:

  • La mayoría de las personas que se exponen a la tuberculosis no resultan infectadas con la enfermedad.
  • Las personas infectadas no pueden transmitir la tuberculosis a otros. Solo lo pueden hacer si están enfermas a causa de la infección.
  • La tuberculosis es una enfermedad causada por gérmenes que se transmiten de persona a persona a través del aire. Normalmente, afecta los pulmones, pero también puede afectar otras partes del cuerpo.
  • Los síntomas más comunes de la tuberculosis son: tos crónica, fiebre, pérdida espontánea de peso o sudoración nocturna que duran por varias semanas y hasta pueden llegar a empeorar con el tiempo.
  • Una persona infectada con la tuberculosis que no esté enferma puede recibir tratamiento para eliminar la infección y evitar enfermarse en el futuro.

En el sitio web de la Clínica de la Tuberculosis de Denver Metro hay información sobre la tuberculosis disponible para el público general. Les agradecemos a todos ustedes por su paciencia y apoyo a lo largo de este proceso. Su salud y la de su familia es nuestra prioridad.